Te 40 agn de inrescides á Ulisse Aldrovandi (1522-1605) lascé fá deplü co 8 mile reproduziuns de plantes, ciüfs, früc, tiers. Les ilustraziuns é contignüdes te 18 volums – cun le medemo titul dl’istalaziun – aldedaincö da ciafé tla Biblioteca universitara de Bologna. Les 33 bandires che i odëis chiló é gnüdes ilustrades da Buonafede pian ia dai originai dl naturalist da Bologna y presënta sortes de flora y fauna dla Val Badia: arnica, orchidees, ciampaneles, ciampaneles dala nëi, nagoles, gerani de bosch, tornedöres, anemones, anzianes, pulsatiles, mo ince fonguns, müstli, aragns, vicí, paoi y formies. Le fin de Aldrovandi ê da classifiché y rapresenté dötes les cosses naturales y lascé odëi ci che inlaota ne n’ê nia poscibl da mostré dal vëi. Aldedaincö, tl’epoca de Internet, dl mudamënt climatich y di neo-nazionalisms, é la reproduziun y l’istalaziun de chëstes ilustraziuns sot forma de bandires, n omaje nia ai stac nazionai, mo al gran rëgn de chël che düc i zitadins y dötes les zitadines fej pert, chël natural.

In 40 anni di ricerche Ulisse Aldrovandi (1522-1605) fece realizzare oltre 8 mila riproduzioni di piante, fiori, frutta, animali. Le illustrazioni sono raccolte nei 18 volumi - il cui titolo dà il nome all’installazione - oggi conservati presso la Biblioteca Universitaria di Bologna. Le 33 bandiere che qui vedete sono state illustrate da Buonafede partendo dagli originali del naturalista bolognese e presentano specie della flora e fauna della Val Badia: arnica, orchidee, campanule, bucaneve, garofani, gerani di montagna, botton d’oro, anemoni, genziane, pulsatille, ma anche funghi, muschi, ragni, uccelli, farfalle e formiche. Per Aldrovandi l’obiettivo era classificare e rappresentare tutte le cose naturali e rendere visibile ciò che, all’epoca, non era possibile mostrare dal vero. Oggi, nell’epoca di internet, del cambiamento climatico e dei neo-nazionalismi, riprodurre le illustrazioni su bandiere rende omaggio non agli stati nazionali, ma al grande regno a cui tutti/e apparteniamo, quello naturale.

In 40 Jahren Forschung ließ Ulisse Aldrovandi (1522-1605) über 8.000 Reproduktionen von Pflanzen, Blumen, Früchten und Tieren anfertigen. Die Illustrationen sind in 18 Bänden gesammelt – deren Titel der Installation ihren Namen gibt – und werden heute in der Universitätsbibliothek Bologna aufbewahrt. Die 33 Flaggen, die Sie hier sehen, wurden von Buonafede nach den Originalen des Bologneser Naturforschers illustriert und zeigen Arten der Flora und Fauna des Gadertals: Arnika, Orchideen, Glockenblumen, Schneeglöckchen, Nelken, Berggenuss, Trollblumen, Anemonen, Enziane, Kuhschellen, aber auch Pilze, Moose, Spinnen, Vögel, Schmetterlinge und Ameisen. Für Aldrovandi war es das Ziel, alle natürlichen Dinge zu klassifizieren und darzustellen und sichtbar zu machen, was damals nicht in natura gezeigt werden konnte. Heute, im Zeitalter des Internets, des Klimawandels und der Neo-Nationalismus, zollt die Reproduktion dieser Illustrationen und ihre Installation in Form von Flaggen nicht den Nationalstaaten Tribut, sondern dem großen Reich, zu dem wir alle gehören, das Reich der Natur.