The work of Gaia Lionello deals in a very explicit way with the theme of the contrast between nature and industry. The installation is composed of nineteen fibreglass stumps, painted black and arranged to form a triangle. The stumps have a very clear cut and allude to the indiscriminate exploitation of soil, while the title evokes memories of the large Germanic forest that in the past was hit by a terrible plague. Also the triangular shape is in sharp contrast to the shapes of nature. In this case, then, we are faced with an artwork that makes us reflect on a current topic, making us more responsible towards ongoing climate change.

Le laur de Gaia Lionello se dá jö te na manira dër tlera cun la tematica dl contrast danter la natöra y la industria. Ara se trata de na istalaziun metüda adöm da dejenü ciüc de fira de spidl, depënc a fosch y che forma n triangul. Le tai rodunt dles taies dá da intëne sciöche le terac vëgn sfruté zënza seleziun, deperpo che le titul descëda te nos i recorc dl gran bosch germanich che é gnü toché da na gran möria. Ince danter la forma triangolara y les formes dla natöra él n contrast evidënt. Defrunt a chësta opera ne se restel nia ater co ponsé sura sön n argomënt atual, tolon sö tl medem momënt na certa responsabilité en cunt di mudamënc climatics dl momënt.    

Il lavoro di Gaia Lionello si cimenta in maniera molto esplicita con il tema del contrasto tra la natura e l’industria. L’installazione è composta da diciannove ceppi in vetroresina, verniciati di nero e disposti a formare un triangolo. I tronchi sono tagliati in maniera molto netta e alludono all’indiscriminato sfruttamento dei suoli, mentre il titolo richiama alla memoria la ingente foresta germanica colpita in passato da una pesante moria. Anche la forma triangolare è in netto contrasto con le forme della natura. In questo caso, dunque, ci troviamo di fronte ad un’opera che ci fa riflettere su un tema attuale, responsabilizzandoci nei confronti dei cambiamenti climatici in atto.

Das Werk von Gaia Lionello geht das explizite Wagnis mit dem Thema des Kontrastes zwischen der Natur und der Industrie ein. Die Installation besteht aus neunzehn Stümpfen aus Glasharz. Sie wurden mit einem schwarzen Lack bemalt und so ausgerichtet, dass sie ein Dreieck bilden. Die Stämme sind sehr sauber geschnitten und deuten die wahllose Ausbeutung der Böden an, während der Titel („Foresta Nera“ - Schwarzwald) an den riesigen germanischen Wald erinnern möchte, der in der Vergangenheit von einem schweren Waldsterben getroffen wurde. Auch das Dreiecksmotiv widerspricht vollkommen den Formen der Natur. In diesem Falle begegnen wir einem Werk, das uns über ein aktuelles Thema nachdenken lässt, das mit der Verantwortung zusammenhängt, die wir für die derzeitigen Klimaveränderungen tragen.

EXHIBIT SPACE
Plan de Corones - The Plan de Corones, above all a skiing tourist locality, is a massif shaped like a bread bun, of volcanic origin, and which marks the north-western border of the Dolomites. Thanks to its extension, it provides a wide-angle view of the surrounding mountains. Since 2015, it has been home to one of the mountain museums set up by the extreme rock climber, Reinhold Messner. The name "Plan de Corones" alludes at the legendary crowning of princess Dolasilla, the brave warrior heroine of Ladin legends.

BACK

NEXT