Val dl'Ert, from the ladino Art Valley, is a sculpture park located in the town of San Martino in Badia, Val Badia, in the province of Bolzano. This is a permanent exhibition of the sculptures acquired during the last editions of the SMACH art competition.
Situated in an alpine forest, intact and far away from civilization, you can see works by artists from all over the world. Art in a natural context establishes a complementary relationship between them, enriching each other through a continuous dialogue. Visitors can spend a few hours in total tranquility in the middle of nature that aims preserves an authentic alpine dimension.

The exhibited works have been selected from those of the past editions of the SMACH art competition, which takes place in various locations of historical and cultural interest in the towns of San Martino in Badia and Marebbe.
The Val dl'Ert is conceived as a work in progress: the collection is enriched after each edition of the SMACH competition and the place wants to be like a concept-space open to different cultural realities. Therefore, the main elements of the park can be identified: the interaction of works of art with nature and the environment where they are inserted and the representation of international artists.

You can book a guided tour of the park, starting from the Museum Ladin Ciastel de Tor. For information or reservations:

〉 Ladin

Val dl’Ert é n parch de scoltöres senté ite te na val dejabitada y desmuntiada de San Martin de Tor. Ara se trata de na mostra permanënta dles intervenziuns selezionades fora tles ultimes ediziuns de SMACH, cumprades dal ass. culturala y/o imprestades da privac.
Amesa n bosch, te n post pazifich y a desman, pón ti ciaré a operes de artisć da döt le monn. Ert y natöra devënta complementares y vá ite te n dialogh che arichësc trames. I vijitadus pó passé n pü’ de tëmp en pesc, te na natöra ciamó intata. Les operes metüdes fora é na seleziun fora de chëres esponüdes tratan les ultimes ediziuns dl concurs SMACH - na mostra d’ert alaleria, che vëgn tignida vigni dui agn te posć de interes storich o cultural ti comuns de San Martin y Mareo.  
La Val dl’Ert é n proiet che vá inant y che se deslariará fora cun vigni ediziun nöia dl concurs SMACH; le fin dl conzet é chël da se daurí a deplü realtés culturales.
I traverc prinzipai dl parch é porchël: la interaziun costrutiva danter les operes d’ert y la natöra, l’ambiënt te chël che ares é metüdes fora y la rapresentaziun internazionala de artisć. 

〉 Italiano

Val dl’Ert, dal ladino Valle dell’Arte, è un parco di sculture situato nella località di San Martino in Badia, Val Badia, provincia di Bolzano. Si tratta della mostra permanente delle sculture acquisite durante le ultime edizioni del concorso d’arte SMACH.
Adagiate in un bosco alpino, in un tratto intatto e appartato, si possono scorgere opere realizzate da artisti provenienti da tutto il mondo. Arte e contesto naturale instaurano tra loro un rapporto complementare arricchendosi vicendevolmente attraverso un dialogo continuo. I visitatori possono trascorrere alcune ore in serena tranquillità nel mezzo di una natura incontaminata. Le opere esposte sono state selezionate fra quelle delle edizioni passate del concorso biennale SMACH - festival d’arte a cielo aperto, che si svolge in diverse località d’interesse storico-culturale nei comuni di San Martino in Badia e Marebbe.
La Val dl’Ert è concepita come work in progress: la collezione si arricchisce dopo ogni edizione del concorso SMACH e il luogo vuole essere come un concept-space aperto a diverse realtà culturali. Possono essere identificati, quindi, gli elementi principali del parco: l’interazione delle opere d’arte con la natura e l’ambiente dove sono inserite e la rappresentazione di artisti internazionali.

〉 Deutsch

Val dl'Ert, aus dem Ladinischen Künstlertal, ist ein Skulpturenpark in St. Martin in Thurn, Gadertal, in der Provinz Bozen. Dies ist die Dauerausstellung der erworbenen Skulpturen aus denr letzten Ausgaben des SMACH-Kunstwettbewerbs.
Mitten in einem alpinen Wald, an einer abgelegenen und unberührten Stelle, kann man Werke von Künstlern aus aller Welt erblicken. Kunst und Natur als Kontext bereichern ihre Komplementarität durch einen fruchtbaren Dialog.
Die Besucher können sich durch das Bummeln in einer unbefleckten Natur einige Stunden entspannen. Die Werke sind eine Auswahl an Stücken, welche bereits bei vergangenen Ausgaben des Wettbewerbs SMACH ausgestellt wurden: dies ist ein Open-Air- Kunstfestival, das durch das Ausstellen von Objekten etliche historisch-kulturelle Standorte in den Gemeinden Sankt Martin in Thurn und Enneberg wertschätzen will.
Die Val dl’Ert versteht sich als work in progress, dessen Sammlung mit jeder neuen Ausgabe von SMACH erweitert wird; außerdem soll der Ort als concept-space eine Einladung sein, sich verschiedensten kulturellen Realitäten zu öffnen.
Die Hauptmerkmale des Parks sind also: die Interaktion zwischen  den Kunstobjekten und der Natur, der Umgebung, die sie empfängt, sowie das Vorstellen internationaler Künstler.

ARTISTS IN THE ART VALLEY
Kei Nakamura (JPN)
Hans Martin Lützenburg (D)
Francesco Begna (ITA)
Stefano Cagol (ITA)
Carlo y Max Castlunger (ITA)
Gaia Lionello (ITA)
Barbara Tavella (ITA)
Patricja Gilyte (LTU)
Luca Chiesura (ITA)

 

〉 Ladin

LAD La Val dl’Ert é ponsada sciöche n work in progress: La coleziun se arichësc cun vigni ediziun dl concurs SMACH y le post é ponsé sciöche concept-space davert a deplü realtés culturales. Dui é i elemënc che cualifichëia le parch: l’interaziun dles operes d’ert cun la natöra y la partecipaziun de artisć internazionai. An ciafa la poscibilité da prenoté na vijita cun acompagnadú, pian ia dal Museum Ladin Ciastel de Tor. Por informaziuns y prenotaziuns:

〉 Italiano

ITA La “Val dl’Ert” è concepita come work in progress: la collezione si arricchisce dopo ogni edizione del concorso SMACH e il luogo vuole essere un concept-space aperto a diverse realtà culturali. Due sono gli elementi qualificanti del parco: l’interazione delle opere d’arte con la natura/ambiente dove sono inserite; il coinvolgimento di artisti internazionali. È possibile prenotare una visita guidata del parco, partendo dal Museum Ladin Ciastel de Tor. Per informazioni o prenotazioni:

〉 Deutsch

DEU Das Künstlertal, “Val dl'Ert” ist als work in progress konzipiert: Die Sammlung wird nach jeder Ausgabe des SMACH-Wettbewerbs bereichert und der Ort wird ein Konzeptraum sein, der für verschiedene kulturelle Realitäten offen ist. Zwei sind die qualifizierenden Elemente des Parks: die Interaktion von Kunstwerken mit der Natur in der sie eingefügt werden und die Beteiligung internationaler Künstler. Sie können eine geführte Tour durch den Park buchen, die vom Museum Ladin Ciastel de Tor aus beginnt. Für Informationen oder Reservierungen:

 
 

Find us on
Instagram Facebook

 
Privacy policy Cookie policy Impressum VAT ID: 03007670213